Niti Shatakam
Truly Born
परिवर्तिनि संसारे मृतः को वा न जायते । स जातो येन जातेन याति वंशः समुन्नतिम् ॥
“In this turning world, who that has died is not born again? He alone is truly born whose birth raises his family to greatness.” The turning world is samsara, the round of birth, death and rebirth in which, in Indian belief, every creature moves. In that round, being born is nothing special. Everyone who dies comes back, again and again. So what makes a birth count? The verse answers: the family. The family here is the line of fathers and sons, its name and its standing. A son who raises that name has given his birth a meaning. One who adds nothing was merely born, like everyone else. The verse is also found near the start of the Hitopadesha, a book of fables told to teach young princes. Niti Shatakam, verse 32 (Honour and courage).