Niti Shatakam
Twelve Ways to Ruin
दौर्मन्त्र्यान्नृपतिर्विनश्यति यतिः सङ्गात्सुतो लालनाद्विप्रोनध्ययनात्कुलं कुतनयाच्छीलं खलोपासनात् । ह्रीर्मद्यादनवेक्षणादपि कृषिः स्नेहः प्रवासाश्रयान्मैत्री चाप्रणयात्समृद्धिरनयात्त्यागात्प्रमादाद्धनम् ॥
“A king is ruined by bad counsel, an ascetic by attachment, a son by pampering, a Brahmin by neglect of study. A family is ruined by a bad son, good character by waiting on the wicked, modesty by wine, farming by neglect. Affection dies of living far away, friendship of want of love, prosperity of injustice, and wealth of open-handed giving and carelessness.” Twelve things, each with the fault that destroys it. Most live by one thing and die without it. A field left unwatched goes to weeds and stray cattle. A Brahmin who stops studying soon has nothing to teach. Attachment means clinging to worldly things; an old commentator read it as bad company, Telang, the editor of this text, more widely. The last item is wry in a section on wealth. The word is giving away, and Kennedy, an English translator of 1913, renders it prodigality. Verse 44 praises giving; this one only notes that wealth given is wealth gone. Niti Shatakam, verse 42 (Wealth).