Niti Shatakam
Two Fates for a Flower
कुसुमस्तबकस्येव द्वे गती स्तो मनस्विनाम् । मूर्ध्नि वा सर्वलोकस्य विशीर्येत वनेथवा ॥
“The high-minded are like a cluster of flowers: they have only two courses. Either they rest on the head of all the world, or they wither in the forest.” The high-minded are those with a strong sense of their own worth. Flowers were worn on the head, in garlands and in the hair, as a mark of honour and festivity. A cluster of blossoms has two possible ends. It is picked and worn high, where everyone sees it. Or it stays on its branch in the forest and fades there, unseen. There is no third course for a flower, and none for a proud mind. Such a man is not trampled underfoot or sold cheap. Either the world honours him openly, or he lives out his life unknown. The forest is no disgrace in this verse. The flower that withers there was never worn, but it was never trodden on either. Niti Shatakam, verse 33 (Honour and courage).