Niti Shatakam
What Comes Naturally to the Great
विपदि धैर्यमथाभ्युदये क्षमा सदसि वाक्पटुता युधि विक्रमः । यशसि चाभिरतिर्व्यसनं श्रुतौ प्रकृतिसिद्धमिदं हि महात्मनाम् ॥
“Steadiness in misfortune, forbearance in prosperity. Skill in speech in the assembly, valour in battle. A love of fame, and a passion for sacred learning. These come naturally to the great-souled.” This is verse 52 turned inside out. That verse listed the marks of the wicked and ended, “these come naturally to the wicked.” This one keeps the same last line. In the Sanskrit only one word changes: “evil-souled” becomes “great-souled”. Like the faults of verse 52, these virtues are nature, not effort. The great man does not put on steadiness when trouble comes; it is how he is. Each of the first four virtues is set in its own place or time, and each is set where it counts most. Calm costs nothing when all goes well; steadiness is tested when things go wrong. A man with no power must put up with wrongs. Forbearance means something in a man who could strike back. Speech belongs in the council hall, courage on the field. The last two may surprise. Fame here is a good name, and verse 55 has said that disgrace is death already. The word for passion is the one verse 62 gave to learning, a word that usually names a vice. Here it is fixed on sacred learning, the Vedas, which a pupil once learned by ear from his teacher. The Ramayana gives a case of the first virtue. Rama was told he must go to the forest for fourteen years instead of being crowned. Valmiki, the poet of the Ramayana, says no change could be seen in his mind. Six virtues, each in its place, make a whole portrait of the great in two lines. Niti Shatakam, verse 63 (The good).