Niti Shatakam
What Learning Is
विद्या नाम नरस्य रूपमधिकं प्रच्छन्नगुप्तं धनं विद्या भोगकरी यशःसुखकरी विद्या गुरूणां गुरुः । विद्या बन्धुजनो विदेशगमने विद्या परं दैवतं विद्या राजसु पूजिता न हि धनं विद्याविहीनः पशुः ॥
“Learning, indeed, is a man’s finer beauty, his treasure hidden and closely guarded. Learning brings enjoyment, fame and happiness. Learning is the greatest of great things. Learning is a kinsman when you travel abroad. Learning is the highest deity. Kings honour learning, not wealth. A man without learning is a beast.” The Sanskrit word is vidya: learning, knowledge, the cultivated mind. The verse repeats it like a hymn, and each of its eight praises takes something people prize and says learning is a better form of it. Beauty fades; this beauty does not. Gold can be seen and stolen; this treasure is hidden in the mind. “The greatest of great things” could also mean “the teacher of teachers”, as an old commentator on these verses took it; Telang thought that far-fetched. A traveller in a strange land has no family to speak for him. Learning does that work. In the poet’s world, scholars went from court to court, and a stranger who could recite and argue well was welcomed by kings who had never heard of his family. And kings, who see gold every day, bow to learning. The verse does not scorn beauty or wealth. It ranks them. Learning gives what they give, and keeps on giving when they fail. The last line is blunt: without learning, a man is no better than an animal. The section on fools said the same of the man with no taste for poetry or song. Because the one word opens line after line, the verse is easy to learn by heart, and it has long been recited in praise of learning. Niti Shatakam, verse 20 (The learned).