Niti Shatakam
What the Ocean Holds
इतः स्वपिति केशवः कुलमितस्तदीयद्विषामितश्च शरणार्थिनः शिखरिणां गणाः शेरते । इतोपि वडवानलः सह समस्तसंवर्तकैरहो विततमूर्जितं भरसहं च सिन्धोर्वपुः ॥
“In one place sleeps Vishnu. In another lies the clan of his enemies. In another lie the hosts of mountains, come for shelter. In yet another burns the mare-fire, with all the fires of the world’s end. Ah, how vast, how mighty, how able to bear a load is the ocean’s body!” The point is in the last line: the ocean’s room. Four guests show it. Vishnu, the god who keeps the world in being, sleeps on the waters between ages. His enemies, the demons, hide in the same sea, in a Mahabharata story. The mountains are refugees. Once mountains had wings, until Indra cut them off; Mainaka, son of the Himalaya, escaped into the ocean, as verse 36 told. The mare-fire is a blaze under the sea, born of a sage’s anger, which the ocean took in to save the world. With it wait the fires that will burn the world at the end of an age. God and foes, refugees and fire: the ocean holds them all. Telang read the verse as a picture of the great, who have room for everything. Niti Shatakam, verse 76 (Helping others).