नीतिशतक
चेंडू परत उसळतो
पातितोपि कराघातैरुत्पतत्येव कन्दुकः । प्रायेण साधुवृत्तानामस्थायिन्यो विपत्तयः ॥
“हाताच्या फटक्यांनी खाली आपटलेला चेंडू पुन्हा वर उसळतोच. सदाचारी माणसांवरची संकटे बहुधा टिकत नाहीत.” चेंडूशी खेळणारे मूल डोळ्यांसमोर आणा. तळहाताच्या प्रत्येक फटक्याने चेंडू जमिनीवर आपटतो, आणि प्रत्येक वेळी उसळी घेऊन पुन्हा हातात येतो. जोरात आपटा, तो आणखी उंच उसळतो. श्लेष “वृत्त” या शब्दात आहे. वृत्त म्हणजे गोल, आणि वृत्त म्हणजे आचरणही. चेंडू परत येतो कारण तो चांगला गोल असतो; सज्जन परत उभे राहतात कारण त्यांचे आचरण चांगले असते. चेंडूला सज्जनांचे चित्र बनवण्यासाठी श्लोकाला हे दोन्ही अर्थ लागतात. तेलंग हा श्लेष नोंदवतात, आणि पुढे म्हणतात, की पूर्ण गोल चेंडूच सर्वांत चांगला उसळतो. कवी “बहुधा” हा शब्द घालून सावधपणे बोलतात. सज्जन नेहमीच सावरतात, असे वचन ते देत नाहीत; सहसा असे घडते, एवढेच ते सांगतात. नीतिशतक, श्लोक ८५ (धैर्य).