लक्ष्मीः चन्द्राद् अपेयाद् वा हिमवान् वा हिमं त्यजेत् । अतीयात् सागरो वेलां न प्रतिज्ञाम् अहं पितुः ॥
The moon may lose its beauty, the Himalaya may shed its snow, and the ocean may cross its shore; but I will not break my father’s promise. A son speaks here: his father had given his word, and keeping it sent the son into exile.