नीरक्षीरविवेके हंस आलस्यम् त्वम् एव तनुषे चेत् । विश्वस्मिन् अधुना अन्यः कुलव्रतं पालयिष्यति कः ॥
O swan, you are famed for separating milk from water. If even you grow lazy at it, who else in the world will keep up the custom of your family? The swan here stands for anyone with the gift of telling good from bad.