एक एव खगो मानी चिरंजीवतु चातकः । म्रियते वा पिपासार्तो याचते वा पुरंदरम् ॥
सच्चा स्वाभिमानी पक्षी एक ही है: चातक, वह चिरंजीवी हो। चातक केवल वर्षा की बूँदें पीता है। इसलिए प्यास से व्याकुल होकर वह या तो प्यासा मर जाता है, या वर्षा देने वाले देवराज इंद्र से ही माँगता है। किसी छोटे के आगे वह हाथ नहीं फैलाता।