कोकिलानां स्वरो रूपं स्त्रीणां रूपं पतिव्रतम् । विद्या रूपं कुरूपाणां क्षमा रूपं तपस्विनाम् ॥
कोयल की सुंदरता उसका स्वर है, और स्त्री की सुंदरता उसका पतिव्रत। कुरूप की सुंदरता उसकी विद्या है, और तपस्वियों की सुंदरता उनकी क्षमा। कोयल दिखने में साधारण, काली होती है; उसका स्वर ही उसकी सुंदरता है।