सूतो वा सूतपुत्रो वा यो वा को वा भवाम्यहम् । दैवायत्तं कुले जन्म मदायत्तं तु पौरुषम् ॥
नीचे कुल का ताना सुनकर एक वीर उत्तर देता है: “मैं सारथी हूँ या सारथी का बेटा, या जो कोई भी हूँ। किस कुल में जन्म हो, यह भाग्य के हाथ में था; पर पुरुषार्थ मेरे अपने हाथ में है।”