Select Subhashitas · Wit & Riddles
A Lion Runs from a Deer?
कस्तूरी जायते कस्मात् को हन्ति करिणां शतम् । किं कुर्यात् कातरो युद्धे मृगात् सिंहः पलायते ॥
The last line seems to say ‘the lion flees from the deer’, which is absurd. But it is really three answers to three questions. Where does musk come from? From the deer (mṛgāt). Who kills a hundred elephants? The lion (siṁhaḥ). What does a coward do in battle? He flees (palāyate).