Select Subhashitas · Wit & Riddles
केशव गिर पड़े?
के शवं पतितं दृष्ट्वा पाण्डवा हर्षनिर्भराः । रुदन्ति कौरवाः सर्वे हा हा के शव के शव ॥
ऊपर से अर्थ: “केशव (कृष्ण) को गिरा देख पांडव आनंदित हुए, और सब कौरव ‘हाय केशव, केशव’ कहकर रोने लगे।” यह उलटी बात है, क्योंकि कृष्ण पांडवों के पक्ष में थे। कुंजी है ‘केशव’ को दो शब्दों में तोड़ना: ‘के शवं’, यानी ‘पानी में लाश’। तब वह विलाप बनता है, ‘हाय, लाश पानी में है’, पहुँच से बाहर।