अस्यां सखे बधिरलोकनिवासभूमौ किं कूजितेन किल कोकिल कोमलेन । एते हि दैवहतकास्तदभिन्नवर्णं त्वां काकमेव कलयन्ति कलानभिज्ञाः ॥
हे मित्र कोयल, बहरों की इस बस्ती में तुम्हारे मधुर कूजन का क्या लाभ? कला से अनजान ये अभागे लोग तुम्हें भी कौआ ही समझते हैं, क्योंकि तुम्हारा रंग वैसा ही है।