Vairagya Shatakam
A King Asleep on the Earth
मही रम्या शय्या विपुलमुपधानं भुजलता वितानं चाकाशं व्यजनमनुकूलोयमनिलः । स्फुरद्दीपश्चन्द्रो विरतिवनितासङ्गमुदितः सुखं शान्तः शेते मुनिरतनुभूतिर्नृप इव ॥
The sage’s bedroom, piece by piece. “The lovely earth is his bed, his own arm a broad pillow, the sky his canopy, this pleasant wind his fan, the moon his shining lamp. Glad in the company of his wife, Dispassion, the sage sleeps happily, at peace, like a king of great splendour.” Six things make up the room, and each is something a palace provides. A king sleeps on a raised bed with soft pillows, under a canopy of silk. Servants wave fans over him through the night, a lamp burns till morning, and his queen lies beside him. The sage has all six and pays for none. The ground is his bed, and the verse calls it lovely. His arm, slender as a creeper, is folded under his head. The sky is the canopy, the breeze the fan, the moon the lamp. His wife is Dispassion, the turning away from desire, and in her company he is glad. The king’s comforts must be bought, guarded and kept up by servants. None of the sage’s can be taken from him, and none of them needs guarding. The verse even says “this pleasant wind”, as if the poet stood beside the sleeper and felt it too. The last words hold a pun. The word for splendour also means the sacred ash that ascetics smear on their bodies. The sage is like a king of great splendour, and he is covered in ash: his ash is his splendour. Vairagya Shatakam, verse 94 (The free ascetic).