Vairagya Shatakam
A Lump of Clay
मृत्पिण्डो जलरेखया वलयितः सर्वोप्ययं नन्वणुरङ्गीकृत्य स एव संयुगशतै राज्ञां गणैर्भुज्यते । तद्दद्युर्ददतेथवा न किमपि क्षुद्रा दरिद्रा भृशं धिग्धिक्तान्पुरुषाधमान्धनकणं वाञ्छन्ति तेभ्योपि ये ॥
The ascetic looks at the earth from far above. “This whole earth is a lump of clay ringed by a line of water, a mere speck. Hosts of kings take it for themselves and enjoy it through hundreds of battles. These mean and very poor men may give, or they may give nothing. But shame, shame on those lowest of men who beg even a grain of wealth from them!” From that height, the earth is a clod of mud with the ocean round it like a thin line of water. Kings fight hundreds of battles for shares of the clod, so they are poor: what each owns is a share of a speck. Whether such mean men give or not is no wonder, as Telang reads it. The shame falls on the asker, who begs a grain from a poor man’s share of a lump of clay. Vairagya Shatakam, verse 59 (The ascetic and the king).