Vairagya Shatakam
A Minnow in the Ocean
ब्रह्माण्डमण्डलीमात्रं किं भोगाय मनस्विनः । शफरीस्फुरितेनाब्धेः क्षुब्धता जातु जायते ॥
Two lines: a question, and an answer that is also a question. “Can the mere round egg of the universe be something for a high-minded man to enjoy? Is the ocean ever stirred by the flick of a minnow?” In the old Indian picture the universe is an egg, the egg of Brahma the creator, holding all the worlds inside it. The verse calls it a mere egg, a small round thing beside the man it is offered to. The high-minded man is the ocean. The whole universe, with every pleasure in it, is a minnow darting about inside him. It moves, and he does not. A minnow flashing in the shallows makes a ripple a hand wide, and the ocean does not notice. So the man whose mind is wide enough is not stirred by anything the world can hold out to him. Vairagya Shatakam, verse 92 (The free ascetic).