Vairagya Shatakam
A Speck of a Speck
अभुक्तायां यस्यां क्षणमपि न यातं नृपशतैर्भुवस्तस्या लाभे क इव बहुमानः क्षितिभुजाम् । तदंशस्याप्यंशे तदवयवलेशेपि पतयो विषादे कर्तव्ये विदधति जडाः प्रत्युत मुदम् ॥
The earth, the ascetic says, has passed through too many hands to be a prize. “Hundreds of kings have held this earth, and not for a moment has it gone unenjoyed. What great honour is there for a king in winning it? Some are lords of a share of it, a share of that share, a speck of a part. They ought to grieve at that. Instead the fools rejoice.” No king gets the earth new. Hundreds held it before him, and to win it is to take something long used. Most kings do not even win the whole. Each owns a piece of it, and the words shrink as they go, as his kingdom does against the earth. Such a king, Telang notes, should grieve at having so little. He rejoices instead, as if his scrap were the world. Vairagya Shatakam, verse 58 (The ascetic and the king).