Vairagya Shatakam
Behind Yama’s Curtain
क्षणं बालो भूत्वा क्षणमपि युवा कामरसिकः क्षणं वित्तैर्हीनः क्षणमपि च संपूर्णविभवः । जराजीर्णैरङ्गैर्नट इव वलीमण्डिततनुर्नरः संसारान्ते विशति यमधानीजवनिकाम् ॥
The section on Time ends in a theatre. “For a moment a child, for a moment a young man in love with love; for a moment without money, for a moment with riches in full. Then, limbs worn out by age, body adorned with wrinkles, man, like an actor, at the end of worldly life goes behind the curtain into Yama’s city.” Telang notes that every phrase in the first three lines fits both the man and the actor. The actor changes parts in quick turns: boy, lover, pauper, rich man. So does a man, and as quickly. “Adorned” is the bitter word. An actor is made up for each part, and age has made the man up for his last one, with wrinkles. When the play ends, the actor steps behind the curtain and is not seen again. Behind this curtain is the city of Yama, the god of death, where the dead go. Vairagya Shatakam, verse 50 (Time).