Vairagya Shatakam
Birds Drink Their Tears
धन्यानां गिरिकन्दरे निवसतां ज्योतिः परं ध्यायतामानन्दाश्रुजलं पिबन्ति शकुना निःशङ्कमङ्केशयाः । अस्माकं तु मनोरथोपरचितप्रासादवापीतटक्रीडाकाननकेलिकौतुकजुषामायुः परिक्षीयते ॥
“Blessed are they who live in a mountain cave and meditate on the supreme light. Birds sit fearless in their laps and drink their tears of joy. As for us, our life wastes away in the thrill of play in mansions, by pools and in pleasure gardens, all built by our daydreams.” Two pictures face each other. In the first, the hermit sits so still, and is so harmless, that wild birds settle on him without fear. He weeps for joy in his meditation, and his tears are drink for the birds. In the second, we are busy with delights: a tall house, a bathing pool, a garden to play in. But the verse has already said that none of it exists. We built it all in our heads. The one real thing in our half of the picture is the life the daydreams use up. Vairagya Shatakam, verse 14 (The pull of the senses).