Vairagya Shatakam
Doors Flung Open
आधिव्याधिशतैर्जनस्य विविधैरारोग्यमुन्मूल्यते लक्ष्मीर्यत्र पतन्ति तत्र विवृतद्वारा इव व्यापदः । जातं जातमवश्यमाशु विवशं मृत्युः करोत्यात्मसात्तत्किं नाम निरङ्कुशेन विधिना यन्निर्मितं सुस्थितम् ॥
Good fortune, this verse says, is itself the door by which misfortune enters. “Health is uprooted by hundreds of cares and diseases of every kind. Where Lakshmi alights, disasters fall in, as if through doors flung open. Whatever is born, death soon and surely makes its own, helpless. What, then, has unchecked Fate made that stands firm?” Lakshmi is the goddess of wealth and good fortune. When she comes to live in a house, its doors stand open, and trouble of every kind walks in after her. Cares are the mind’s troubles and diseases the body’s. Between them, health is pulled up like a plant by its roots. The word for “unchecked” describes an elephant with no goad, the hooked stick its driver steers it by. Fate goes where it likes, and nothing it makes is secure: health, fortune and life have each had their turn, and none of them stood. Vairagya Shatakam, verse 33 (Pleasures do not last).