Vairagya Shatakam
Drunk on Carelessness
आदित्यस्य गतागतैरहरहः संक्षीयते जीवितं व्यापारैर्बहुकार्यभारगुरुभिः कालो न विज्ञायते । दृष्ट्वा जन्मजराविपत्तिमरणं त्रासश्च नोत्पद्यते पीत्वा मोहमयीं प्रमादमदिरामुन्मत्तभूतं जगत् ॥
“With the sun’s comings and goings, life wears away, day after day. Under work heavy with many tasks, time’s passing goes unnoticed. People see birth, old age, misfortune and death, and feel no fear. The world has drunk the wine of carelessness, brewed from delusion, and gone mad.” Each sunrise and sunset takes one more day off a life, and nobody keeps count. The sun is a clock, and what it measures out is life itself. The busy do not even feel it go; their tasks fill the day, and the days slip past. They are not blind. They see others born, grow old, suffer and die all around them, and they are not afraid. The verse names the reason. Carelessness is a strong drink, brewed from delusion. A man who has drunk it sees danger and does not fear it, and the whole world, the poet says, is in that state. Vairagya Shatakam, verse 43 (Time).