Vairagya Shatakam
Every Good Thing Has Its Fear
भोगे रोगभयं कुले च्युतिभयं वित्ते नृपालाद्भयं मौने दैन्यभयं बले रिपुभयं रूपे जराया भयम् । शास्त्रे वादभयं गुणे खलभयं काये कृतान्ताद्भयं सर्वं वस्तु भयान्वितं भुवि नृणां वैराग्यमेवाभयम् ॥
The fourth section, on pleasures that do not last, opens with a list of nine pairs. “In pleasure, the fear of disease. In family, the fear of a fall. In wealth, the fear of the king. In silence, the fear of seeming poor-spirited. In strength, the fear of enemies. In beauty, the fear of old age. In learning, the fear of debate. In virtue, the fear of the wicked. In the body, the fear of death. Everything men have on earth comes with fear. Vairagya alone is free of fear.” Vairagya is the turning away from the world that gives this book its name. It is the one thing in the verse with nothing to lose. Most of the pairs explain themselves. Rich living brings illness, and beauty fades. A great family fears a fall from its rank. A rich man fears the king, who can seize his wealth with a word. And death waits for every body. Three pairs need a word. The scholar fears the rival who may beat him in open debate. The good man fears the wicked, who slander what they cannot match. The man who keeps silent fears that people will take his silence for want of spirit. The pattern is the point. Nine times the verse names something people value, and nine times what threatens it. Each good thing a man gains is one more thing to guard. The man of vairagya has given them up, so there is nothing left for fear to take hold of. Many editions read “माने दैन्यभयं” here: “in honour, the fear of humiliation”. Telang himself thought it the better reading, because it keeps the pattern of a good thing and the threat to it. Vairagya Shatakam, verse 31 (Pleasures do not last).