Vairagya Shatakam
Grey Hair Like Bones
वर्णं सितं शिरसि वीक्ष्य शिरोरुहाणां स्थानं जरापरिभवस्य तदेव पुंसाम् । आरोपितास्थिकलशं परिहृत्य यान्ति चाण्डालकूपमिव दूरतरं तरुण्यः ॥
The verse sets one kind of shunning beside another. “Young women see the white colour of the hair on a man’s head, the very place where age humiliates men. Then they go round him and keep far off, as from a chandala’s well with a pot of bones set over it.” A chandala was an outcaste, counted below the four castes. In the caste order of the poet’s time, a chandala’s well was marked with bones, and people of the castes above kept away from it. The grey hair works the same way. It sits on top, white as the bones, a sign that can be read from far off. The young women read it and take the long way round. The verse calls the grey head the place where age shames a man, and it puts the shame where everyone can see it. Vairagya Shatakam, verse 74 (The lasting and the passing).