Vairagya Shatakam
Have the Roots Run Out?
किं कन्दाः कन्दरेभ्यः प्रलयमुपगता निर्झरा वा गिरिभ्यः प्रध्वस्ता वा तरुभ्यः सरसफलभृतो वल्कलिन्यश्च शाखाः । वीक्ष्यन्ते यन्मुखानि प्रसभमपगतप्रश्रयाणां खलानां दुःखोपात्ताल्पवित्तस्मयवशपवनानर्तितभ्रूलतानि ॥
Verse 24 asked whether the Himalaya’s cool places by the Ganga had all perished. The question comes again, now with the forest’s whole store. “Have the roots vanished from the caves, or the springs from the mountains? Have the trees’ branches, heavy with juicy fruit and clothed in bark, been destroyed, that men must look into the faces of wretches without courtesy? Their creeper-thin eyebrows dance in the wind of pride over a little wealth, scraped together with pain.” The forest gives an ascetic all he needs: roots to eat, spring water, fruit, and bark for his clothes. None of it is gone. Instead men watch the faces of the rich. The eyebrow is a thin, curving creeper, and pride is the wind that makes it dance: raised in disdain, then knitted in a frown. The sting is in “a little wealth”. The man is not even very rich. Vairagya Shatakam, verse 25 (The shame of begging).