Vairagya Shatakam
Hope Makes Me Dance
खलोल्लापाः सोढाः कथमपि तदाराधनपरैर्निगृह्यान्तर्बाष्पं हसितमपि शून्येन मनसा । कृतश्चित्तस्तम्भः प्रतिहतधियामञ्जलिरपि त्वमाशे मोघाशे किमु परमतो नर्तयसि माम् ॥
Now the poet turns on Hope, the same hunger under another name. “Bent on pleasing the wicked, I bore their insolent words somehow. I held back my tears inside and even laughed, with an empty heart. I steadied my mind and folded my hands even to the senseless. Hope, Hope that comes to nothing, how much further will you make me dance?” This is the flatterer’s day. He hears a rich fool’s jibes and laughs as if they were jokes. He swallows his tears. He holds his mind still, so that no flash of contempt shows, and joins his palms in greeting to men with no sense at all. The last line calls on Hope twice: first as desire itself, then as the hope that always comes to nothing. She plays the tune, and the poet dances. The irony is that he knows it, and dances still. Vairagya Shatakam, verse 4 (Craving).