Vairagya Shatakam
Lightning in the Clouds
भोगा मेघवितानमध्यविलसत्सौदामिनीचञ्चला आयुर्वायुविघट्टिताभ्रपटलीलीनाम्बुवद्भङ्गुरम् । लोला यौवनलालना तनुभृतामित्याकलय्य द्रुतं योगे धैर्यसमाधिसिद्धिसुलभे बुद्धिं विधद्ध्वं बुधाः ॥
Again the poet turns to the wise, and this time he names the remedy. “Pleasures are as fickle as lightning playing in a canopy of cloud. Life is as fragile as the water held in a bank of cloud that the wind is tearing apart. Fickle, too, is the delight of youth for all who wear a body. Grasp this, wise ones, and quickly set your minds on yoga. It comes easily to those who are steady and whose concentration is complete.” Yoga is the discipline of body and mind that leads to stillness in meditation. The verse says it is not out of reach: steadiness and full concentration bring it. Both warnings come from the monsoon sky. Lightning flashes inside the clouds and is gone before the eye can hold it. The rain in a cloud is there only while the cloud holds together; when the wind breaks it up, the water is scattered. The word “quickly” matters. The verse has just shown how little time there is. Vairagya Shatakam, verse 35 (Pleasures do not last).