Vairagya Shatakam
Like Crows at Other Men’s Food
विद्या नाधिगता कलङ्करहिता वित्तं च नोपार्जितं शुश्रूषापि समाहितेन मनसा पित्रोर्न संपादिता । आलोलायतलोचना युवतयः स्वप्नेपि नालिङ्गिताः कालोयं परपिण्डलोलुपतया काकैरिव प्रेरितः ॥
“We did not master learning free of flaw. We did not earn wealth. We did not serve our parents with minds set on them. We did not hold, even in a dream, young women with long, restless eyes. Like crows, greedy for other men’s food, we have driven this time of ours along.” Four things are missed: learning, wealth, duty to parents, and love. In verse 2 the poet, without honour, ate in other men’s houses, nervous, like a crow. The crow comes back here. It hops from doorway to doorway, waiting for scraps, and its day goes in that. A life spent at other people’s tables, as the third section, on the shame of begging, showed, leaves no time for anything on the list. The verse before ended on a lamp that lit nothing. Here the years were not even idle; they went on something mean. Vairagya Shatakam, verse 47 (Time).