Vairagya Shatakam
Lord of Wealth, Lord of Words
अर्थानामीशिषे त्वं वयमपि च गिरामीश्महे यावदित्थं शूरस्त्वं वादिदर्पज्वरशमनविधावक्षयं पाटवं नः । सेवन्ते त्वां धनाढ्या मतिमलहतये मामपि श्रोतुकामा मय्यप्यास्था न चेत्तत्त्वयि मम सुतरामेष राजन्गतोस्मि ॥
The ascetic goes on matching himself against the king. “You are lord of riches; we, in the same way, are lords of words, all of them. You are a hero; we have unfailing skill in curing the fever of pride in those who come to argue. The rich wait on you; on me wait those who want to listen, to wash the stain from their minds. If you have no regard for me, then, O king, I am gone from you entirely.” Learned men in old India met in public debate, and a defeated debater lost his name. The scholar is a hero of that field. His rivals come burning with conceit, and he brings the fever down, as a physician does. Many editions read “न ते चेत्त्वयि मम नितरामेव राजन्ननास्था” here: “if you have no regard for me, O king, I have none at all for you”. There he answers coldness with coldness; here he simply leaves. Vairagya Shatakam, verse 52 (The ascetic and the king).