Vairagya Shatakam
Meru’s Useless Gold
ये संतोषसुखप्रमोदमुदितास्तेषां न भिन्ना मुदो ये त्वन्ये धनलोभसंकुलधियस्तेषां न तृष्णा हता । इत्थं कस्य कृते कुतः स विधिना तादृक्पदं संपदां स्वात्मन्येव समाप्तहेममहिमा मेरुर्न मे रोचते ॥
“Those who are glad with the joy of contentment have joy unbroken. The others, minds crowded with greed for wealth, never see their craving killed. Then for whom, and why, did the Creator make Meru, so vast a seat of riches? Its glory of gold ends in itself. Meru does not please me.” Meru is the mountain of gold at the centre of the world in Indian story: the greatest store of wealth there could be. The argument is neat. The contented do not need Meru’s gold: they are happy already. The greedy cannot be satisfied by it: no amount is enough. So all that gold helps no one. It shines, and the shining does nobody any good. The last line is dry. The poet looks at the greatest treasure there is and shrugs. Vairagya Shatakam, verse 29 (The shame of begging).