Vairagya Shatakam
Mother Earth, Father Wind
मातर्मेदिनि तात मारुत सखे तेजः सुबन्धो जल भ्रातर्व्योम निबद्ध एव भवतामेष प्रणामाञ्जलिः । युष्मत्सङ्गवशोपजातसुकृतोद्रेकस्फुरन्निर्मलज्ञानापास्तसमस्तमोहमहिमा लीये परे ब्रह्मणि ॥
The hundred verses end with a greeting to family. “Mother Earth, father Wind, friend Fire, good kinsman Water, brother Sky: to you I offer this salute, my palms joined. From my company with you came a wealth of merit. From it shone a pure knowledge, and that knowledge has driven off the whole might of delusion. Now I melt into the supreme Brahman.” The five are the elements of which, in Indian thought, every body is made: earth, water, fire, air, and space, here called the sky. Telang could find a reason for only one of the names: the Earth is mother because every creature is born of her. The rest are words of affection, and together they make a household. Verse 68 counted freedom from attachment to kin among an ascetic’s riches. Here at the end he has a family again, the one his body was made from. That body is where he did his good and learned what he knows, and so he joins his palms to the elements that lent it. Then the chain, link by link: company with the elements, merit, pure knowledge, delusion gone, and the melting into Brahman, the one reality behind all things. The book’s first verse showed Shiva as a lamp in the yogi’s mind, driving out the darkness of delusion. In the last, the delusion is gone. Tawney, the scholar who put these verses into English verse in 1877, set a note beside this one on Francis of Assisi, the Italian saint. Francis called the sun his brother and the moon his sister, the wind his brother and the water his sister. Vairagya Shatakam, verse 100 (The free ascetic).