Vairagya Shatakam
Mother Lakshmi, Go Elsewhere
मातर्लक्ष्मि भजस्व कञ्चिदपरं मत्काङ्क्षिणी मा स्म भूर्भोगेभ्यः स्पृहयालवो न हि वयं का निस्पृहाणामसि । सद्यःस्यूतपलाशपत्रपुटिकापात्रे पवित्रीकृते भिक्षासक्तुभिरेव सम्प्रति वयं वृत्तिं समीहामहे ॥
The ascetic sends the goddess of fortune away, politely. “Mother Lakshmi, attend on someone else. Do not set your heart on me. We are not men who hanker after pleasures. What are you to those who want nothing? Now we look to live on barley-meal given as alms, in a cup of palasha leaves freshly stitched together and made pure.” In verse 65 the poet called Lakshmi a woman for sale, who lives in a king’s frown and leaves a man the moment the king frowns. Here he calls her mother, and still sends her away. He simply has no use for her. His dish shows why. The broad leaves of the palasha tree, pinned together with twigs, make a cup that is used once and thrown away. Into it goes a little barley-meal, the plainest food there is. Nothing in that meal needs fortune’s favour. Many editions read “भोगेषु स्पृहयालवस्तव वशे” here: “those who long for pleasures are in your power”. There he speaks of her hold on others who crave pleasures; here he says plainly that he does not. Vairagya Shatakam, verse 93 (The free ascetic).