Vairagya Shatakam
No One Has Tamed the Elephant
आसंसारं त्रिभुवनमिदं चिन्वतां तात तादृङ्नैवास्माकं नयनपदवीं श्रोत्रवर्त्मागतो वा । योयं धत्ते विषयकरिणीगाढगूढाभिमानक्षीबस्यान्तःकरणकरिणः संयमालानलीलाम् ॥
The ninth section, on the worship of Shiva, opens with a search that found no one. “My friend, we have searched these three worlds since the world began. No one of that kind has ever come before our eyes, or even reached our ears. No one, that is, who can tie with ease the elephant of the mind to the post of restraint. For the mind is drunk on its deep, secret passion for the she-elephant of the objects of the senses.” The picture comes from the elephant stables. A wild bull, mad for a she-elephant, is chained to a heavy post until it calms. Here the bull is the mind. What the senses reach for, sights and sounds and tastes, is the she-elephant it longs for. Restraint is the post. The passion is deep, and it is hidden: the mind does not see how much it wants. To tie such a beast with ease, as if in play, is beyond anyone in the three worlds: heaven, earth and the world below. Vairagya Shatakam, verse 81 (Worship of Shiva).