Vairagya Shatakam
Not Even a Broken Cowrie
उत्खातं निधिशङ्कया क्षितितलं ध्माता गिरेर्धातवो निस्तीर्णः सरितां पतिर्नृपतयो यत्नेन संतोषिताः । मन्त्राराधनतत्परेण मनसा नीताः श्मशाने निशाः प्राप्तः काणवराटकोपि न मया तृष्णेधुना मुञ्च माम् ॥
Everything a man might try for money, and what it brought. “I dug up the ground, thinking there was treasure. I smelted the ores of the mountains. I crossed the ocean, lord of rivers. I took pains to please kings. I spent nights in the cremation ground, my mind set on mastering mantras. I did not get so much as a broken cowrie. Craving, now let me go.” The five efforts run from the plain to the desperate: digging, smelting, sea voyages, service at court, and at last rites by night among the funeral pyres. The cremation ground was where a man sat to master mantras, sacred spells, for power or riches. A cowrie is a small seashell once used as the smallest coin; a broken one is worth nothing. Many editions read “तृष्णे सकामा भव” here: “Craving, have your wish now, and be satisfied.” Vairagya Shatakam, verse 3 (Craving).