Vairagya Shatakam
Old Deer Scratch Their Horns
गङ्गातीरे हिमगिरिशिलाबद्धपद्मासनस्य ब्रह्मध्यानाभ्यसनविधिना योगनिद्रां गतस्य । किं तैर्भाव्यं मम सुदिवसैर्यत्र ते निर्विशङ्काः संप्राप्स्यन्ते जरठहरिणाः शृङ्गकण्डूविनोदम् ॥
The poet’s last “when” is his gentlest. “I sit on the bank of the Ganga, in the lotus posture on a rock of the Himalaya. I have gone into the sleep of yoga by the steady practice of meditating on Brahman. Will those good days ever come to me, when old deer, without a trace of fear, will scratch the itch of their horns against me?” The scene is set in three strokes: the river, the mountain, the rock. In the lotus posture the legs are crossed, each foot resting on the other thigh, and the body sits upright and still. The sleep of yoga is not sleep. It is meditation so deep that the man seems asleep, his breath slow, the world shut out. Brahman, the one reality behind all things, is what he meditates on. Then the deer. A deer rubs its horns against a tree trunk or a rock when they itch. These are old deer, the wariest of the herd, which have lived long by running from men. They come up to him and scratch, because to them he is no longer a man. He has become as still as the rock he sits on. That is the whole wish: a stillness so complete that the shyest creatures of the forest take him for part of it, and are not afraid. Indian poetry often pictures animals unafraid near a sage. In Kalidasa’s play Shakuntala, the deer of a forest hermitage wander among the huts without fear. This poet asks for that peace alone, on a rock above the Ganga. Vairagya Shatakam, verse 98 (The free ascetic).