Vairagya Shatakam
Outcaste or Saint?
चाण्डालः किमयं द्विजातिरथवा शूद्रोथ किं तापसः किं वा तत्त्वनिवेशपेशलमतिर्योगीश्वरः कोपि किम् । इत्युत्पन्नविकल्पजल्पमुखरैः संभाष्यमाणा जनैर्न क्रुद्धाः पथि नैव तुष्टमनसो यान्ति स्वयं योगिनः ॥
People stare at a wandering yogi and guess. “‘Is he a chandala? Or one of the twice-born? Or a shudra? Or an ascetic? Or perhaps some great lord of yogis, his mind skilled in fixing itself on the truth?’ Spoken to by people loud with such guesses and chatter, the yogis go on their way alone, neither angry nor pleased.” The guesses run the whole length of society. A chandala was an outcaste, below the four castes. The twice-born are the three upper castes, whose boys were given the sacred thread as a second birth. The shudra was the fourth caste, the caste of servants. Then come the ascetic and, at the top, the master yogi. In the caste order of the poet’s time, a stranger was placed by his caste before anything else, and treated accordingly. To be taken for the lowest does not anger him, and to be taken for the highest does not please him. He walks on. Vairagya Shatakam, verse 96 (The free ascetic).