Vairagya Shatakam
Pleasures Break Like Waves
भोगास्तुङ्गतरङ्गभङ्गचपलाः प्राणाः क्षणध्वंसिनस्तोकान्येव दिनानि यौवनसुखं प्रीतिः प्रियेष्वस्थिरा । तत्संसारमसारमेव निखिलं बुद्ध्वा बुधा बोधका लोकानुग्रहपेशलेन मनसा यत्नः समाधीयताम् ॥
This time the poet speaks to the wise who teach others, and asks them to act. “Pleasures are as fickle as the breaking of high waves. Life is destroyed in a moment. The joy of youth lasts only a few days. Love for those dear to us does not stay. So, wise teachers, know that the whole of worldly life is without substance. Make a steady effort, with minds gently set on the good of the world.” A tall wave is never more splendid than at its peak, and at its peak it breaks. Pleasure ends at the moment it is fullest. The teachers are not told to leave the world behind them. Their effort is to be made with the world’s good in mind, for what they find, they will pass on. The verse does not say what the effort is for. Madhavananda, a monk who translated this book in 1916, takes it as the effort to reach the highest bliss. Vairagya Shatakam, verse 34 (Pleasures do not last).