Vairagya Shatakam
Rags, and Still Desire
भिक्षाशनं तदपि नीरसमेकवारं शय्या च भूः परिजनो निजदेहमात्रम् । वस्त्रं च जीर्णशतखण्डमलीनकन्था हा हा तथापि विषया न परित्यजन्ति ॥
A man may own almost nothing and still be held by the senses. Here are a beggar’s four possessions. “Food from alms, and that tasteless, once a day. For a bed, the ground. For servants, his own body alone. For clothing, a dirty quilt of a hundred worn-out patches. Alas, alas, even so the pleasures of the senses do not let him go!” The four are the needs of any life: food, a bed, someone to serve, and clothes. The food is begged and flavourless. The bed is bare earth. No one waits on him but his own two hands. His one garment is the grimy patched quilt an ascetic wears. He has given up everything, yet what he left behind still holds his mind. The double “alas” is the poet’s dismay. Giving up things has not freed him from wanting them. Vairagya Shatakam, verse 15 (The pull of the senses).