Vairagya Shatakam
Snakes Live on Air
हिंसाशून्यमयत्नलभ्यमशनं धात्रा मरुत्कल्पितं व्यालानां पशवस्तृणाङ्कुरभुजः सृष्टाः स्थलीशायिनः । संसारार्णवलङ्घनक्षमधियां वृत्तिः कृता सा नृणां यामन्वेषयतां प्रयान्ति सततं सर्वे समाप्तिं गुणाः ॥
The verse compares how the Creator feeds his creatures. “For snakes he made a food that harms no one and costs no effort: the air. Beasts he made to feed on sprouts of grass and to sleep on the ground. But for men, whose minds are able to cross the ocean of worldly life, he made a way of living. In the search for it, all their virtues come to an end.” Old belief held that snakes live on air, so they hurt nothing and work for nothing. Grazing beasts crop the grass and lie down where they are. Men alone, whose minds could carry them across to freedom, must hunt for a living. As Telang reads the last line, the hunt eats up all their powers and leaves no room for their virtues. Madhavananda, who put this book into English in 1916, reads it the other way. Men too were given a simple living, like the snake’s. As they seek it, the gunas, the three strands of nature, come to rest. Vairagya Shatakam, verse 97 (The free ascetic).