Vairagya Shatakam
Songs Before, Poets Beside
अग्रे गीतं सरसकवयः पार्श्वतो दाक्षिणात्याः पृष्ठे लीलावलयरणितं चामरग्राहिणीनाम् । यद्यस्त्येवं कुरु भवरसास्वादने लम्पटत्वं नोचेच्चेतः प्रविश सहसा निर्विकल्पे समाधौ ॥
The poet offers his mind a choice with only two sides. “Singing in front of you; fine poets from the south at your sides; behind you, the playful tinkle of bracelets on the women who wave the fly-whisks. If you have all this, then be greedy for the taste of worldly life. If not, mind, enter at once into samadhi, the meditation that knows no divisions.” This is a king’s pleasure in full. Poets of the south were prized for a graceful style, Telang notes, so these are the finest poets wealth can bring. The fly-whisk, a yak’s tail on a handle, was waved over kings. Samadhi is the stillness of the deepest meditation. In the kind named here, Telang explains, the mind rests on the One so wholly that even the sense of “I am knowing this” falls away. There is nothing in between, and very few have the first. Vairagya Shatakam, verse 66 (Talking to the mind).