Vairagya Shatakam
Tell Me Where the Joy Is
कृच्छ्रेणामेध्यमध्ये नियमिततनुभिः स्थीयते गर्भमध्ये कान्ताविश्लेषदुःखव्यतिकरविषमे यौवने विप्रयोगः । नारीणामप्यवज्ञा विलसति नियतं वृद्धभावोप्यसाधुः संसारे रे मनुष्या वदत यदि सुखं स्वल्पमप्यस्ति किंचित् ॥
“In the womb a person lies in hardship, body cramped, in the midst of filth. Youth is made hard by the grief of parting from the beloved, and in youth there is separation. Women’s scorn is sure to come, so old age, too, is bad. Tell me, people: in worldly life, is there any happiness, even a little?” Three stages of life, and a pain for each. The unborn child lies folded tight in the dark, among what the body casts off. The young man is parted from the woman he loves. The old man is sure to meet the scorn of women. Having named a pain for every stage, the poet asks his listeners to find any happiness at all. Ascetic teaching drew each stage of life as pain in this way, from the womb onward, to cut the wish for any of them. Vairagya Shatakam, verse 37 (Pleasures do not last).