Vairagya Shatakam
The Elephant Calf’s Ear
यदा मेरुः श्रीमान्निपतति युगान्ताग्निनिहतः समुद्राः शुष्यन्ति प्रचुरनिकरग्राहनिलयाः । धरा गच्छत्यन्तं धरणिधरपादैरपि धृता शरीरे का वार्ता करिकलभकर्णाग्रचपले ॥
The argument runs from the greatest things down to the smallest. “Glorious Meru falls, struck by the fire at the end of the age. The seas dry up, home of crocodiles beyond counting. The earth itself comes to an end, though the mountains hold it up on their feet. Then what is there to say of the body, as unsteady as the tip of a young elephant’s ear?” Meru is the golden mountain at the centre of the world. Old Indian geography counts seven seas, and the mountains are said to hold the earth steady. Each of the three is the very picture of what lasts, and at the end of the age each one goes. Then the body. A young elephant’s ears are never still. They flap at every fly and every breeze, and the tips never rest. If Meru cannot stand, the body has no chance. Vairagya Shatakam, verse 72 (The lasting and the passing).