Vairagya Shatakam
The Mind Goes Everywhere
पातालमाविशसि यासि नभो विलङ्घ्य दिङ्मण्डलं भ्रमसि मानस चापलेन । भ्रान्त्यापि जातु विमलं कथमात्मनीनं तद्ब्रह्म न स्मरसि निर्वृतिमेषि येन ॥
The section ends with the mind at full speed. “Mind, in your restlessness you go down into the underworld, you leap beyond the sky, you wander round the whole circle of the directions. How is it that never, not even by mistake in your wanderings, do you remember that pure Brahman, your own good, by which you would reach bliss?” The mind goes anywhere in a moment, everywhere but to what would do it good. Brahman is called the mind’s own good, as Telang reads the word: the one thing that truly serves it. The word for “by mistake” also means “wandering”. Telang reads it “even by mistake”: not only does the mind not think of Brahman on purpose, it never even stumbles on it. The pun needs both senses: aimless travel, and the error that might for once have led it home. Vairagya Shatakam, verse 70 (Talking to the mind).