Vairagya Shatakam
The Prison of the World
तुङ्गं वेश्म सुताः सतामभिमताः संख्यातिगाः संपदः कल्याणी दयिता वयश्च नवमित्यज्ञानमूढो जनः । मत्वा विश्वमनश्वरं निविशते संसारकारागृहे संदृश्य क्षणभङ्गुरं तदखिलं धन्यस्तु संन्यस्यति ॥
Five blessings open the verse, the ones every householder hopes for. “A tall house; sons whom good men admire; wealth past counting; a wife who brings good fortune; and youth still fresh. Thinking so, a man dulled by ignorance takes the world to be lasting, and settles into the prison-house of worldly life. But blessed is he who sees that all of it breaks in a moment, and renounces it.” Each of the five is real and good. The fault lies in the thought that they will last. The fool settles in as if into a home. The poet calls it a prison: samsara, the round of worldly life, of birth, death and birth again. The blessed man sees the same five things as they are, ready to break at any moment. So he renounces them, and leaves home for the ascetic’s life. Vairagya Shatakam, verse 20 (The pull of the senses).