Vairagya Shatakam
The Tigress Waiting
व्याघ्रीव तिष्ठति जरा परितर्जयन्ती रोगाश्च शत्रव इव प्रहरन्ति देहम् । आयुः परिस्रवति भिन्नघटादिवाम्भो लोकस्तथाप्यहितमाचरतीति चित्रम् ॥
“Old age stands like a tigress, snarling threats. Diseases strike at the body like enemies. Life trickles away like water from a cracked pot. And still the world does what harms it. That is the wonder.” Three pictures, each nearer than the last. The tigress has not yet sprung. She stands in the path, growling. Old age is like that: it does not take a man at once, but waits ahead of him, and he knows it is there. Diseases are not waiting. They are enemies already in the fight, striking the body blow after blow. The cracked pot is the quietest picture, and the surest. A crack lets out a thin trickle, not a flood. No one hears it, yet the pot empties. So a life runs out, one day at a time. Then comes the turn. With a tigress ahead, enemies upon him and his life running out, a man ought to take care. Instead he does what is bad for him. The verse’s word is simply “what is not good”. Telang takes it as what harms the doer himself, and the three pictures bear him out: a man in danger makes his danger worse. The Mahabharata names a wonder too. A Yaksha asks Yudhishthira what the greatest wonder is. He answers: day after day living beings go to the house of Yama, the god of death, and those who remain want to stay for ever. Bhartrihari goes a step further. People do not merely forget the danger all around them; they add to it. Vairagya Shatakam, verse 38 (Pleasures do not last).