Vairagya Shatakam
The World Worth a Straw
पाणिं पात्रयतां निसर्गशुचिना भैक्षेण संतुष्यतां यत्र क्वापि निषीदतां बहुतृणं विश्वं मुहुः पश्यताम् । अत्यागेपि तनोरखण्डपरमानन्दावबोधस्पृहां मर्त्यः कोपि शिवप्रसादसुलभां संपत्स्यते योगिनाम् ॥
The section ends with the yogis themselves. “They make their own hand a bowl. They are content with alms, which are pure by nature. They sit down wherever they happen to be. Again and again they see the world as worth hardly more than a straw. Such are the yogis, and they long to know a bliss that is whole and supreme. Some rare mortal, even while still in the body, comes to share that longing of theirs. By Shiva’s grace, it is easy to reach.” Put plainly: only a few mortals come, while still alive, to share the love these yogis have for that unbroken joy. Telang reads it so. The prize is the longing itself, and by Shiva’s grace it comes easily. The life is drawn in four strokes. The hand for a bowl is verse 89’s picture. Alms are pure because they are freely given, owing no one. To sit anywhere is to have no seat of one’s own. And the world, weighed, is worth about a straw. Vairagya Shatakam, verse 90 (Worship of Shiva).