Vairagya Shatakam
Trees on a Sandy Bank
वयं येभ्यो जाताश्चिरपरिगता एव खलु ते समं यैः संवृद्धाः स्मृतिविषयतां तेपि गमिताः । इदानीमेते स्मः प्रतिदिवसमासन्नपतनाद्गतास्तुल्यावस्थां सिकतिलनदीतीरतरुभिः ॥
“Those from whom we were born have long since gone. Those with whom we grew up have become things of memory. And now here we are, nearer our fall each day, like trees on the bank of a sandy river.” The verse counts three: the parents, long gone; those we grew up with, now only remembered; and ourselves, still standing. The picture is exact. A tree on a sandy riverbank looks as firm as any other. But every flood carries away a little of the sand around its roots. It leans a little more each year, and one day the bank gives way and the tree goes into the river. Nothing is said of when. The trees do not know which flood will be the last, and neither do we. The verse makes no plea and draws no lesson; it looks along the bank and sees where it stands. Vairagya Shatakam, verse 48 (Time).