Vairagya Shatakam
Unable to Give Up Even Wishes
ब्रह्मज्ञानविवेकिनोमलधियः कुर्वन्त्यहो दुष्करं यन्मुञ्चन्त्युपभोगकाञ्चनधनान्येकान्ततो निस्पृहाः । न प्राप्तानि पुरा न संप्रति न च प्राप्तौ दृढप्रत्ययो वाञ्छामात्रपरिग्रहाण्यपि परं त्यक्तुं न शक्ता वयम् ॥
“Ah, how hard a thing they do, the men of pure mind who tell the real from the unreal through the knowledge of Brahman! Free of desire, they give up pleasures, gold and wealth altogether. We cannot give up even what we hold only as wishes: things we never had, do not have now, and have no sure hope of getting.” Brahman is the one reality behind all things, as the Upanishads, the old philosophical scriptures, teach. Knowing it, a man sees all else as passing. The wise give up what is really theirs. We cannot give up what is not ours at all. Picture a poor clerk who lies awake furnishing the mansion he will one day own. He never will, yet he clings to that mansion harder than a rich man to his own. The poet counts himself among those who cannot part even with nothing. Vairagya Shatakam, verse 13 (The pull of the senses).