Vairagya Shatakam
Water on a Lotus Leaf
अमीषां प्राणानां तुलितविसिनीपत्रपयसां कृते किं नास्माभिर्विगलितविवेकैर्व्यवसितम् । यदाढ्यानामग्रे द्रविणमदनिःसंज्ञमनसां कृतं वीतव्रीडैर्निजगुणकथापातकमपि ॥
“For the sake of this breath of life, as unsteady as water on a lotus leaf, what have we not done, our judgement gone? Before the rich, their minds numbed by the intoxication of wealth, we shamelessly committed even the sin of praising our own virtues.” A drop of water on a lotus leaf never soaks in. It rolls and trembles, and the least breeze tips it off. Life is held as lightly. Yet for that trembling drop, the poet has done anything at all. The worst thing he names is self-praise. Old Indian teaching counted it a grave fault; Madhavananda, a translator of this book, notes that scripture makes it as grave as the sin of suicide. And it was done before men too drunk on money to listen. The irony is quiet but sharp. The thing bought so dearly is a life that may roll away at any moment. Vairagya Shatakam, verse 5 (Craving).